Press Release: Belgian publisher Jean Vandeveld passed away

Brussels, 19/08/2020

La Fédération des éditeurs européens (FEE) a le regret d’annoncer le décès ce 18 août de son ancien Trésorier, l’éditeur bruxellois Jean Vandeveld, Directeur de la Maison d’édition juridique Bruylant. Entre 1990 et 2011, Jean a été délégué de l’Association des Editeurs belges (ADEB) auprès de la Fédération des éditeurs européens et pendant près de 10 ans, il en a été le Trésorier. Toutes les générations d’éditeurs et de représentants d’associations membres de la FEE ont des souvenirs précieux avec Jean Vandeveld qui, outre sa connaissance très fine du métier, était un excellent compagnon de voyage.

Le Président de la FEE, l’éditeur flamand Rudy Vanschoonbeek dit: «Travailler avec Jean était un vrai plaisir, c’était un éditeur sérieux à la tête d’une très belle maison d’édition mais aussi un vrai ami pour ceux qui comme moi, ont eu la chance de le connaitre. J’avais été ravi de le revoir lors du dîner d’au-revoir que la FEE avait organisé à l’occasion du départ en retraite de Bernard Gérard, Directeur de l’ADEB. Au nom de notre Conseil d’Administration et de toute l’équipe de la FEE, je présente nos plus sincères condoléances à sa famille et ses proches. »

Ses funérailles auront lieu ce vendredi 21 août à Bruxelles.
___

The Federation of European Publishers (FEP) regrets to announce the death on 18 August of its former Treasurer, Brussels’ publisher Jean Vandeveld, Director of the legal publishing house Bruylant. Between 1990 and 2011, Jean was delegate of the Association of Belgian Publishers (ADEB) to the Federation of European Publishers and for almost 10 years, he was its Treasurer. All generations of publishers and representatives of FEP member associations have precious memories of Jean Vandeveld who, in addition to his very fine knowledge of the trade, was an excellent travelling companion.

FEE President, Flemish publisher Rudy Vanschoonbeek says "Working with Jean was a real pleasure, he was a serious publisher at the head of a beautiful publishing house but also a true friend to those who, like me, were lucky enough to know him. I was delighted to see him again at the farewell dinner that the FEP had organised on the occasion of the retirement of Bernard Gérard, Director of ADEB. On behalf of our Board of Directors and the entire FEP team, I offer our most sincere condolences to his family and friends. »

His funeral will take place on Friday 21 August in Brussels.

Jean Vandeveld at FEP anniversary in March 2017

Serge Eyrolles (former President SNE), Jean-Manuel Bourgeois (former President GELC-Groupement des Editeurs de Livres de la Communauté (ancestor of FEP), Jean Vandeveld, Fernando Guedes (former President GELC) at the 30th anniversary of FEP at Brussels Town Hall

Jean Vandeveld, Ulrico Hoepli (President 1998-2000), Mechthild von Alemann (Director FEP), Antero Siljola (President 2000), Anne Bergman-Tahon

Jean Sarzana (former Director SNE), Jean Vandeveld, Bernard Gérard (former Director ADEB) and Mechthild von Alemann

Volker Schwarz (President 1994-1996) and Jean Vandeveld