FEP Declaration for Ministers of Culture in Frankfurt

COMMUNIQUE DE PRESSE
10-10-2017

Les éditeurs européens réunis au sein de la Fédération des Editeurs européens profitent de la présence de nombreux Ministres de la Culture à l’occasion de la Foire du Livre de Francfort 2017, pour leur présenter une Déclaration. En effet, les politiciens doivent être conscients que les législations, particulièrement dans le domaine du droit d’auteur et de la fiscalité, ont une influence directe sur la vitalité du secteur éditorial. Par conséquent, la FEE et ses membres demandent aux Ministres de la Culture de rester vigilants et de soutenir des politiques équilibrées qui encourage la création (la Déclaration est en annexe).

Le Président de la FEE Henrique Mota a déclaré ‘La réunion de Ministres de la Culture à Francfort nous offre une opportunité unique de leur faire passer un message pour qu’ils soutiennent un secteur dynamique et crucial pour la démocratie : l’édition. Nous aurons également la chance de présenter cette Déclaration à des représentants de la Commission et du Parlement européen qui participent à la Foire. Les éditeurs européens abordent les transformations technologiques avec curiosité et réactivité. Les investissements, souvent considérables, nécessitent un environnement législatif équilibré.’

La Fédération des Editeurs européens, représentant 28 associations nationales de livres et de revues savantes en Europe, fête cette année son 50ème anniversaire. A l’occasion de la Foire du Livre de Francfort, la FEE organise son rendez-vous annuel (la 23ème édition), le jeudi 10 octobre avec des invités prestigieux tels que le Commissaire européen, Tibor Navracsics, le député européen, Christian Ehler et le Directeur en charge du droit d’auteur à la Commission européenne, Giuseppe Abbamonte. Le Président de la Foire du Livre de Francfort s’adressera également aux participants.

Déclaration en FR

PRESS RELEASE
10-10-2017

The Federation of European Publishers, and the European publishers under its representation, are seizing the opportunity of having several Culture Ministers attend the 2017 Frankfurt Book Fair to present them with a declaration. Politicians must remember that laws, especially in the field of copyright and taxation, have a direct influence on the vitality of the publishing sector. Therefore, the FEP and its members are calling on the Culture Ministers to remain vigilant and to support balanced policies which encourage creation (declaration in annex).

The FEP President Henrique Mota said ‘Having the Culture Ministers from European countries meeting in Frankfurt gives us a unique chance to present them with a call to support a vibrant and democratically paramount sector: the publishing one. We will also have the chance to put forward this declaration with the Parliament and the Commission, as they will have representatives attending the Fair. Publishers have entered the digital environment with curiosity and readiness. These investments, often considerable, require the right policy environment.

The Federation of European Publishers, representing 28 national books and journals’ publishers associations in Europe, celebrated turning 50 this year. During the Frankfurt Book fair, the FEP is holding its annual rendez-vous (23rd edition) on Thursday 12/10 with prestigious guests, including: the EU Commissioner for Culture and Education, Tibor Navracsics, Member of the European Parliament, Christian Ehler and the Director in charge of copyright in the European Commission, Giuseppe Abbamonte. The President of the Frankfurt Book Fair will also address the audience.

Declaration in EN